Steve Buscemi dice...

"Hace poco dirigí un episodio de Unbreakable Kimmy Schmidt y dos a tres veces al día me encontraba diciéndome a mí mismo: 'Por qué hago esto? No soy director'. Al final del día vuelves a casa y piensas 'Sí, estuvo bien'."

(“I just directed an episode of Unbreakable Kimmy Schmidt and I found myself at least two or three times a day, 'Why am I doing this? I'm not a director.' And then at the end of the day you go home and you go 'yeah, it was alright.'”)

Steve Buscemi dice...

"No puedes permanecer ingenuo para siempre. Soy un actor y quiero ganarme la vida. Pero no siento que haya sido corrompido – nunca hice un papel que odiase o pensase que fuese una total basura, por el dinero."

("You can't remain innocent forever. I'm an actor and I want to make a living," Buscemi says. "But I don't feel like I've been corrupted - I've never done a role that I hated or thought was real garbage, for the money.")

Steve Buscemi dice...

"Trabajaría otra vez con ellos sin dudarlo. Siempre es un placer hacerlo. Su forma de escribir es tan original, ingeniosa y graciosa. Y también son grandes directores. Tienen un gran sentido de lo visual, los guiones son excelentes y trabajan muy bien con los actores. Es una combinación que no puedes vencer."

("I would work with them in a heartbeat. It's just always such a pleasure to work with them. Their writing is just so original and so smart and funny. And they're great directors as well. They have a great visual sense and the writing is excellent and they really work well with actors. So, it's a combination that you just can't beat.")

Steve Buscemi dice...

"Pienso que será bueno cambiar. Interpretar un personaje por tanto tiempo presenta sus propios desafíos. He pasado grandes momentos y me siento afortunado de tener la oportunidad de interpretar este increíble personaje y de explorarlo - tuve tiempo suficiente como para explorar muchas facetas de su psiquis y personalidad. Pero al mismo tiempo que estoy triste de que se esté terminando, también estoy entusiasmado por seguir adelante." - Buscemi sobre Boardwalk Empire

(“I think I'll be OK to move on. To play a character for this long presents its own challenges. I've had a great time and I feel so blessed to have the opportunity to play this amazing character and then to really explore -- like I had the time to really explore a lot of facets of his psyche and personality. But I think as sad as I am that it's ending, I'm also excited to be moving on as well.”)

Steve Buscemi dice...

"La primera escena que dirigí fue con Jimmy y nunca antes había trabajado con él. Hace su papel tan bien que es medio intimidante acercarse a él, sientes que le estás hablando a Tony Soprano. Fue afectoaso y amable, pero yo estaba tan acostumbrado a ver la serie como un producto terminado que fue una experiencia surreal."

- Sobre dirigir a James Gandolfini en Los Soprano.

("The first scene I directed was with Jimmy and I had never worked with him before. He plays his part so well that it's kind of intimidating to go up to him—you feel like you're talking to Tony Soprano. He was warm and gracious, but I was so used to seeing the show as a finished product that it was a surreal experience.")

Steve Buscemi dice...

"El personaje que interpreto es lo más cercano a mí mismo que haya hecho. Supongo que es mi lado oscuro real" - Sobre su papel en Trees Lounge (1996).

("Yeah, this character that I'm playing is the closest to myself that I've ever played. It's, I guess, my realistic dark side.")

Steve Buscemi dice...

"Me gustó crecer ahí. Le doy mucho crédito a la gente del Medio Oeste que toma la decisión de venir a Nueva York. Puede resultar intimidante. Mudarse desde Long Island al Lower East Side, que es lo que yo hice, es lo suficientemente intimidante. Me siento afortunado de haber conocido un poco Nueva York antes de mudarme a aquí."

("I liked growing up there. I give a lot of credit to people who are from the Midwest who make the decision to come to New York. It can be intimidating. It’s intimidating enough to move to the Lower East Side from Long Island, which is what I did. I feel lucky I knew New York a little before I moved here.")

Stanley Tucci dice...

"Es muy atento. Es muy cuidadoso devolviendo llamadas y e-mails, más de lo que yo soy a veces. Le encanta trabajar. Esa es una de las cosas que tenemos en común. No lo podemos evitar. Y es bastante tímido. Creo que a veces es difícil para él ser tan reconocido como lo es, y creo que va a ser peor con Boardwalk Empire."

("He’s very thoughtful. He’s very diligent about returning phone calls and e-mails, much better than I am sometimes. He loves to work. That’s one of the things we have in common. We sort of can’t help ourselves. And he’s quite shy. I think it’s hard for him sometimes being recognized as much as he is, and I think it’s only going to get worse with Boardwalk Empire.")

Steve Buscemi dice...

"De niño era parte de lo que te atraía del querer meterte en el negocio del espectáculo. Pero una vez que eres actor descubres que el placer de hacer el trabajo es por lejos más importante que la exposición de ser una celebridad. Ser una celebridad no significa absolutamente nada."

("I think as a kid that was part of the allure of wanting to go into the show business. But then becoming an actor and discovering the joys of doing the work is far more important than the exposure of being a celebrity. You know, being a celebrity means absolutely nothing.")

Steve Buscemi dice...

"Siempre intenté hacer lo mejor que pude, pero siempre me sentí un poco fuera de lugar."

- Sobre su trabajo en la estación de bomberos 55 de Little Italy.

("I always tried to do my best, but I always felt a little out of place.")

Steve Buscemi dice...

"Pienso que el título se refiere al mundo en donde esos personajes viven - puede ser cualquier ciudad de Estados Unidos - que de a poco está siendo invadido por centros comerciales y sitios de cappuccino. La ciudad está empezando a perder su carácter y se está volviendo un fantasma de lo que solía ser." - Buscemi sobre Ghost World.

("I think the title refers to the world in which these characters live - it could be Anytown, USA - that is slowly being taken over by malls and cappuccino places. The town is starting to lose its character and become a ghost of what it used to be.")

Steve Buscemi dice...

"Nunca me importó realmente ser encasillado. Prefiero ser un actor encasillado que trabaja antes que un actor que no trabaja."

(“I’ve never really cared about being typecast, I’d rather be a working typecast actor than an actor who’s not working.”)

Steve Buscemi dice...

"Cuanto más viejo me pongo, menos seguro me siento en este negocio. Nunca sabes cuanto va a durar."

("The older I get, the less I feel secure in this business. You never know how long it’s gonna last.")

Steve Buscemi dice...

"Estuvo totalmente comprometido con el personaje. Solo lo tuve por un día y medio y desearía haberlo tenido más tiempo. Por supuesto, las historias que circulan acerca de él dicen que puede ser problemático e impredecible, pero lo único que puedo decir es que estuvo increíble y sumamente profesional. Es realmente un gran actor."

- Sobre su trabajo con Mickey Rourke en Animal Factory.

("He was totally committed to doing the character. I only had him for one and a half days and I wish I could have had him for more. Of course, you know, the stories that go around about him are that he could be difficult and you don't know what to expect next, but all I can say is that he was amazing and a consummate professional. He's a really great actor.")

Steve Buscemi dice...

"Pensé: Qué estoy haciendo? Me estoy engañando a mí mismo. Esta ciudad me va a comer vivo." - después de mudarse a Manhattan durante su juventud. [leer artículo]


("I thought, What am I doing? I'm fooling myself. I'm going to be eaten alive by this city")

Steve Buscemi dice...

"Fue maravilloso ver cuanto de Sicilia hay en Brooklyn. Siempre me consideré un brooklynense, pero ahora me doy cuenta de donde realmente vienen muchas cosas. Conocimos gente que nos resultó muy familiar. Nos sentimos muy en casa." - después de su visita a Sicilia, Italia.

("It was wonderful for us to see how much of Sicily is actually in Brooklyn [...] I always considered myself a Brooklynite, but now I see where that really comes from. We met people who were so familiar. We all felt very at home")

Steve Buscemi dice...

"Nunca uso este término, pero es realmente un genio de la comedia. Lo ves y la cantidad de expresiones a las que tiene acceso y que puede sacar te impresiona, y entonces tienes que acordarte de que estás en la escena, también tienes que actuar con él, no puedes simplemente mirar y ser parte del público, aunque eso sea lo que quieras hacer. Nunca me han sacado tanto de mi personaje como en las escenas en las que estoy con él."

- Buscemi sobre Jim Carrey (Movies Coming Soon, 2013)

Steve Buscemi dice...

"Bob Altman tenía una actitud relajada pero seria. Todo el mundo lo amaba. Yo quería que me adoptara."

("Bob Altman had this relaxed but serious attitude. Everybody loved him. I wanted him to adopt me.")

Steve Buscemi dice...

"Todos los maravillosos directores con los que he trabajado, aunque sus estílos puedan ser diferentes, tienen una cosa en común: hacen que te sientas como un colaborador."

("All of the wonderful directors I've worked with, though their styles may be different, have one thing in common - they make you feel like a collaborator.")

Steve Buscemi dice...

"Me he estado divirtiendo mucho interpretando a un político. Desde luego, Nucky dejó de serlo y extraño eso." - después de la tercera temporada de Boardwalk Empire (diciembre de 2012).

("I've been having a lot of fun playing a politician. Of course, Nucky's no longer a politician, and I actually miss that.")