12 de mayo de 2012

Escenas: Con Air (1997)

"Es una fuente de rabia mal depositada. Nombra tu cliché; la madre lo abrazaba demasiado o no lo suficiente, último en ser elegido en el kickball, pedofilia, lo que sea. Ahora tiene tantos momentos de furiosa frivolidad que en realidad le causan dolor; le dan dolor de cabeza. La felicidad, para ese caballero, lastíma."

(Garland 'The Marietta Mangler' Greene - Con Air, 1997)

"He's a font of misplaced rage. Name your cliché; Mother held him too much or not enough, last picked at kickball, late night sneaky uncle, whatever. Now he's so angry moments of levity actually cause him pain; gives him headaches. Happiness, for that gentleman, hurts."

No hay comentarios. :