31 de marzo de 2011

Nota suicida de Ralph B. Montgomery; antecedentes ancestrales en escritura y actuación

En 1860 el Pennsylvania Daily Telegraph publicó una nota suicida que fue encontrada a orillas de un río ubicado cerca de una pequeña comunidad conocida como Safe Harbor, en Pennsylvania. La carta estaba firmada por un tal Ralph Montgomery, a quien conocimos hace poco como el tatara-tatara abuelo de Steve Buscemi. Según se descubrió, el suicidio fue falso y Montgomery murió en 1878 como veterano de guerra.

Publicación del Pennsylvania Daily Telegraph

Nota traducida, sin el tono shakespeareano de la original:
«Cansado de este mundo, elijo este método para morir, en esta solitaria isla, a un par de millas de la ciudad. Si esto llega a ser encontrado, se sabrá que mi cuerpo está en el río Susquehanna. No lloren por mi, amigos, he ido a un mundo mejor».

No hay comentarios. :